1 00:00:09,967 --> 00:00:11,066 ספר: איך אתה חי? 2 00:00:11,168 --> 00:00:12,246 - הבחור: אני בסדר, בנאדם. - טוב. 3 00:00:12,270 --> 00:00:14,403 אז מה אני יכול לעשות בשבילך היום? 4 00:00:14,505 --> 00:00:16,472 אני חושב רק קצת מחוץ לראש. 5 00:00:16,574 --> 00:00:18,507 שום דבר... שום דבר דרסטי מדי. 6 00:00:18,609 --> 00:00:20,509 אני רואה את האיש הזה ברכבת התחתית היום 7 00:00:20,611 --> 00:00:21,577 שנראים כמוך. 8 00:00:21,679 --> 00:00:23,178 - אה, בסדר. -כן, ואני חושב, 9 00:00:23,281 --> 00:00:26,282 אני רוצה לנסות תספורת כמו שלו בשבילך. 10 00:00:26,384 --> 00:00:29,451 - בסדר. אבל שיערו היה הרבה יותר עבה. 11 00:00:31,989 --> 00:00:33,522 ובכן, אתה יודע, שלי הולך, 12 00:00:33,624 --> 00:00:35,502 - ואני בסדר עם זה. כן, בלי צחוק זה הולך. 13 00:00:35,526 --> 00:00:37,993 אני לא יכול לעשות כלום עם השיער הזה יותר. 14 00:00:38,095 --> 00:00:39,428 זה לא מספיק. 15 00:00:39,530 --> 00:00:41,664 יש... יש כמות טובה של שיער. 16 00:00:41,766 --> 00:00:43,010 יש כמות טובה, אבל תקשיב, 17 00:00:43,034 --> 00:00:45,200 אני ספר, לא קוסם. 18 00:00:45,303 --> 00:00:48,170 אבל אני אעשה מה שאני יכול. - בסדר. 19 00:00:51,509 --> 00:00:52,641 היי, ג'וני. מה קורה, בנאדם? 20 00:00:52,743 --> 00:00:54,977 - מה קורה, גבר שלי? אני צריך קצת גראס אחי. - אה... 21 00:00:55,079 --> 00:00:57,146 - בהקדם האפשרי. - תראה... רגע. סליחה. 22 00:00:57,248 --> 00:00:58,213 בְּהֶחלֵט. 23 00:00:58,316 --> 00:00:59,682 - אממ... - קח את הזמן שלך. 24 00:00:59,784 --> 00:01:02,184 זה הולך להיות כנראה שעתיים. לעזאזל, בנאדם. 25 00:01:02,286 --> 00:01:03,926 אוקיי, טוב, רק בשבילך יודע, כואב לי. 26 00:01:03,955 --> 00:01:06,400 אז עם המהירות, בבקשה. כן, אני אראה מה אני יכול לעשות, בנאדם. 27 00:01:06,424 --> 00:01:07,489 בְּסֵדֶר. אתה עושה את זה. 28 00:01:07,591 --> 00:01:09,825 אתה רוצה לחזור בעוד שעתיים? 29 00:01:09,927 --> 00:01:12,061 לא, אני... אני רק צריך לחזור לעבודה, 30 00:01:12,163 --> 00:01:13,563 - אבל, אה... - בסדר, טוב. זה... 31 00:01:13,631 --> 00:01:14,830 פשוט תעשה את החלק העליון. 32 00:01:14,932 --> 00:01:16,265 רק העליון? בְּסֵדֶר. 33 00:01:16,367 --> 00:01:17,933 זה אפילו פשוט. 34 00:01:18,035 --> 00:01:19,201 רק העליון. 35 00:01:19,303 --> 00:01:21,937 זה כמו שאתה הולך למכונאי שלך במכונית 36 00:01:22,039 --> 00:01:23,439 ואתה אומר, "תקן רק את הפגוש. 37 00:01:23,541 --> 00:01:24,606 אל תתקן את המנוע." 38 00:01:24,709 --> 00:01:26,475 זה לא הגיוני, אבל אני אעשה את זה. 39 00:01:26,577 --> 00:01:27,843 ספסיביה. 40 00:01:27,945 --> 00:01:29,311 פאג'לוסטה. 41 00:02:04,166 --> 00:02:09,023 - מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans - -- 00:02:37,436 כל סוג של וין דיזל חרא זה, ו, 57 00:02:37,460 --> 00:02:38,625 - אתה יודע, היי, היי, היי, בסדר, 58 00:02:38,649 --> 00:02:41,028 בואי פשוט נתקרר, מותק. אני אפילו לא יכול לסבול את החרא הזה יותר. 59 00:02:41,052 --> 00:02:42,217 - להתקרר? - כן. 60 00:02:42,319 --> 00:02:44,039 - אתה פאקינג משוגע! - אל תפגע בדירה שלי! 61 00:02:44,121 --> 00:02:46,755 אני אעשה מה לעזאזל אני רוצה בדירה שלך! 62 00:02:46,857 --> 00:02:49,236 תקשיב, בוא נדבר. - להתקרר. אני לא יכול להתקרר לעזאזל. 63 00:02:49,260 --> 00:02:50,764 - אתה מתקרר! - WHO? 64 00:02:50,789 --> 00:02:51,873 בדיוק כמו אתמול בלילה כמו כשהיית, 65 00:02:51,896 --> 00:02:53,929 עשית עם זה פאקינג אחי במועדון. 66 00:02:54,031 --> 00:02:56,176 - זאת אומרת, ברצינות! אתה מתכוון בזמן שהגנתי עליך 67 00:02:56,200 --> 00:02:58,645 - מהבריון המזוין הזה? - מגן עלי? אתה קורא לזה להגן עליי? 68 00:02:58,669 --> 00:03:00,736 כֵּן. זו אחת האהבה שלי שפות, הגנה. 69 00:03:00,838 --> 00:03:02,304 הוא ניסה להגיע לשירותים 70 00:03:02,406 --> 00:03:04,206 - והיה צפוף! - אלוהים שלי! הו, הו. 71 00:03:04,308 --> 00:03:05,585 אתה חושב שאני לא מכיר את הטריק הזה? 72 00:03:05,609 --> 00:03:07,154 אתה חושב שאני לא מכיר את הטריק הזה? - אה, טריק? 73 00:03:07,178 --> 00:03:09,618 אני מנסה לשמור עליך. - אתה יודע מה? אתה מטורף. 74 00:03:09,713 --> 00:03:11,625 - אתה פאקינג מטורף. תפסיק לקרוא לי משוגע! 75 00:03:11,649 --> 00:03:12,815 לא קראתי לך משוגע! 76 00:03:12,917 --> 00:03:13,982 קראתי לך משוגע! 77 00:03:14,085 --> 00:03:15,684 ואני סיימתי! לך תזדיין, 78 00:03:15,786 --> 00:03:17,953 - ולזיין אותך! - מה? היי! היי! 79 00:03:18,055 --> 00:03:21,023 מה לעזאזל צ'ונסי עשה? שׁוּם דָבָר. 80 00:03:21,125 --> 00:03:22,724 - אתה צריך להתנצל. - מה שלא יהיה. 81 00:03:22,827 --> 00:03:24,671 תראי, בבקשה, ליסה, אל תעזבי. - מה שלא יהיה. תזדיין. 82 00:03:24,695 --> 00:03:26,039 - לא. אני עוזב. לעזאזל, ליסה. 83 00:03:26,063 --> 00:03:28,263 אם תשאיר אותך מחוץ לדלת הזו, אתה לא חוזר. 84 00:03:28,365 --> 00:03:29,731 - צפו. ליסה, אל תעזבי! 85 00:03:29,834 --> 00:03:32,067 לעזאזל! 86 00:03:32,169 --> 00:03:34,209 מה לעזאזל אתה עושה שם בחוץ, אחי? היכנס. 87 00:03:34,305 --> 00:03:36,738 רק נתתי לך דקה, בנאדם. 88 00:03:36,841 --> 00:03:38,140 כֵּן. אני מצטער. 89 00:03:38,242 --> 00:03:39,374 היא צריכה דקה. 90 00:03:39,477 --> 00:03:40,542 ליסה: אתה צריך דקה! 91 00:03:40,644 --> 00:03:43,679 - אישה משוגעת! - אתה פאקינג משוגע! 92 00:03:43,781 --> 00:03:45,347 אָדָם. 93 00:03:46,317 --> 00:03:47,461 אבל היא מהממת, נכון? 94 00:03:47,485 --> 00:03:49,017 - אה, כן. אני מתכוון, ראית אותה. 95 00:03:49,120 --> 00:03:50,786 אל תקבל רעיונות. 96 00:03:50,888 --> 00:03:52,988 - בסדר? - אני... 97 00:03:53,090 --> 00:03:54,223 - לא, לא... - בצחוק. 98 00:03:54,325 --> 00:03:56,125 אה. היא לא תלך בשבילך. 99 00:03:57,261 --> 00:03:58,460 אתה לא הטיפוס שלה. 100 00:03:58,562 --> 00:04:01,930 היא אוהבת נקיון יותר, להרכיב... מצגת. 101 00:04:02,032 --> 00:04:03,665 אתה יודע. 102 00:04:03,767 --> 00:04:04,800 כֵּן. 103 00:04:04,902 --> 00:04:06,268 אה... 104 00:04:06,370 --> 00:04:08,181 מצטער לשמוע אתכם יש לך צרות, בנאדם. 105 00:04:08,205 --> 00:04:11,807 - כן. זה, אה, סאטיבה, אינדיקה. 106 00:04:11,909 --> 00:04:13,108 אלה מאה... 107 00:04:13,210 --> 00:04:15,188 היא אמרה חרא די קר לי רק עכשיו. - אה. כֵּן. 108 00:04:15,212 --> 00:04:16,378 אומר לי שאני אנוכי. 109 00:04:16,480 --> 00:04:19,248 אבל האם אתה יודע איך הרבה חרא שאני עושה בשבילה? 110 00:04:19,350 --> 00:04:20,549 לא. 111 00:04:20,651 --> 00:04:23,051 היא אפילו לא מבינה כמה חרא שאני מקריב 112 00:04:23,154 --> 00:04:24,686 לשמור על הקשר הזה. 113 00:04:24,788 --> 00:04:26,522 כלומר, כי תאמין לי, 114 00:04:26,624 --> 00:04:28,257 יש לי הזדמנות מספקת לכוס 115 00:04:28,359 --> 00:04:30,479 בכל פעם שאני מכה את זה דלת. נכון צ'אונסי? 116 00:04:30,528 --> 00:04:32,094 - ממ. צ'אנסי יודע. 117 00:04:32,196 --> 00:04:34,897 גם אני. 118 00:04:34,999 --> 00:04:37,299 זה מה שאני אומר, בנאדם. 119 00:04:41,372 --> 00:04:42,938 הו, אני לא יכול, בנאדם. אני חייב... 120 00:04:43,040 --> 00:04:44,314 מה, אתה לא רוצה לעשן איתנו? 121 00:04:44,315 --> 00:04:46,475 לא, פשוט יש לי לקוחות אחרים אני חייב להגיע, אז, אה... 122 00:04:46,577 --> 00:04:49,356 אתה רוצה שאני פשוט אשאיר את הכסף על הדלפק כאילו אתה זונה? 123 00:04:49,380 --> 00:04:52,080 - לא, אני... אני... - אה. 124 00:04:52,183 --> 00:04:53,248 אני יודע. 125 00:04:53,350 --> 00:04:54,583 אני יודע. 126 00:04:54,685 --> 00:04:56,351 אתה חושב שאני סוג של לוזר, נכון? 127 00:04:56,453 --> 00:04:58,853 לא, אני... כאילו אני לא יודע איך לשמור על אשה מרוצה. 128 00:04:58,923 --> 00:05:02,324 - לא אמרתי את זה. - נכון. איזה סוג של בחור אני? אני מבין את זה. אני מבין את זה. אני מבין! 129 00:05:03,727 --> 00:05:06,595 היי, היי, אני... יכול להיות לי להיט. 130 00:05:07,631 --> 00:05:08,730 אני אספוג מכה. 131 00:05:10,401 --> 00:05:11,600 נחמד אחי. 132 00:05:11,702 --> 00:05:13,969 עדיין מושך? קיבלנו יותר. 133 00:05:14,071 --> 00:05:15,637 יש לך יותר. 134 00:05:15,739 --> 00:05:19,341 בדנמרק מסים על הזונות זה כל מה שאני אומר. 135 00:05:19,443 --> 00:05:21,510 אורוגוואי, הכל חוקי. 136 00:05:21,612 --> 00:05:23,378 ססס! סמים וזונות. 137 00:05:23,480 --> 00:05:24,880 - כן, כן. - ססס! 138 00:05:24,982 --> 00:05:26,582 זה חלק מהתרבות שם. 139 00:05:26,684 --> 00:05:29,751 מגניב, בנאדם. אתה יודע א הרבה על... זונות. 140 00:05:29,853 --> 00:05:33,355 - זה ממש מרשים. היי, מה אתה חושב על הזרועות שלי? 141 00:05:35,426 --> 00:05:36,892 מה איתך? 142 00:05:37,962 --> 00:05:39,161 חושבים שהזרועות שלי חבוטות? 143 00:05:39,263 --> 00:05:41,363 כן, בנאדם. הם תקועים. 144 00:05:41,465 --> 00:05:43,732 כֵּן. גם אני חושב כך. 145 00:05:43,834 --> 00:05:44,866 זרועות מגניבות. 146 00:05:44,969 --> 00:05:46,768 אז תקשיב, יש לך את הדנק סינטרה, 147 00:05:46,870 --> 00:05:48,570 ואז קיבלת רבע O.G. קוש, 148 00:05:48,672 --> 00:05:51,673 אז זה... זה 200 דולר, בנאדם. - היי, אה... 149 00:05:51,775 --> 00:05:53,642 האם תרצה אי פעם להתחיל 150 00:05:53,744 --> 00:05:55,677 אחת מאותן תוכניות נאמנות לקוחות 151 00:05:55,779 --> 00:05:58,947 כמו לקנות אחד, לקבל אחד בחינם, אתה יודע, לאנשים כמוני? 152 00:05:59,049 --> 00:06:00,449 אה... 153 00:06:00,551 --> 00:06:02,584 אני לא יכול לעשות את זה כי אני לא... 154 00:06:02,686 --> 00:06:04,786 העסק שלי לא הולך מספיק טוב 155 00:06:04,888 --> 00:06:06,366 - לתת מוצר חינם. - באמת? 156 00:06:06,390 --> 00:06:07,256 כֵּן. כֵּן. 157 00:06:07,358 --> 00:06:09,591 גם אחרי שהזמנתי אותך לביתי, 158 00:06:09,693 --> 00:06:11,893 לתת לך אירוח, לשרת אותך בן זוגי המיוחד? 159 00:06:11,996 --> 00:06:13,228 - חבר. - חבר. 160 00:06:13,330 --> 00:06:14,874 - לא... - זה לא נחשב לשום דבר? 161 00:06:14,898 --> 00:06:17,065 הו, לא, זה באמת קורה. אני מעריך את זה, בנאדם, 162 00:06:17,167 --> 00:06:19,779 - וכמו שאמרתי... - ובכן, מה לגבי, כמו, ג'וינט חינם או משהו? 163 00:06:19,803 --> 00:06:21,903 אתה יודע, אין לי כל פרי-רול, אז אני לא יכול... 164 00:06:22,006 --> 00:06:23,372 טוב, לעזאזל, אני אגלגל אחד. 165 00:06:23,474 --> 00:06:25,407 צ'ונסי, תגלגל ספליף, בסדר? 166 00:06:29,113 --> 00:06:30,545 וואו, מה הבלאגן? 167 00:06:30,648 --> 00:06:33,048 קולין אומר שאתה מבלה ו לעשן איתו כל הזמן. 168 00:06:33,150 --> 00:06:35,684 אני יודע, אבל אתה יודע, כשיש לי זמן, יש לי 169 00:06:35,786 --> 00:06:37,497 כי, אתה יודע, יש לנו מכירים אחד את השני זמן מה, 170 00:06:37,521 --> 00:06:39,399 - אנחנו חברים, ו... - מה, אנחנו לא חברים? 171 00:06:39,423 --> 00:06:41,023 אנחנו חברים. 172 00:06:41,125 --> 00:06:42,424 אני פשוט... 173 00:06:42,526 --> 00:06:44,726 פגשתי אותך רק פעמיים, אז... 174 00:06:44,828 --> 00:06:47,796 לא חשבתי להגיד עדיין היינו חברים. 175 00:06:48,932 --> 00:06:50,699 - אני צוחק. - אה. בְּסֵדֶר. 176 00:06:50,801 --> 00:06:52,534 אני יודע, אני לקוח. 177 00:06:52,636 --> 00:06:53,669 - בסדר. אני מבין. 178 00:06:53,771 --> 00:06:54,936 גם אני מקבל את זה. 179 00:06:55,039 --> 00:06:57,139 אבל אני בחמישייה המובילה שלך מבחינת לקוחות אם כי, נכון? 180 00:06:57,241 --> 00:06:59,541 אה, כן. אתה... אתה הלקוח האהוב עליי. 181 00:06:59,643 --> 00:07:01,643 תראה, ג'וני, אני באמת חייב לצאת לדרך. 182 00:07:01,745 --> 00:07:03,045 אני מאוד עסוק עכשיו, בסדר? 183 00:07:03,147 --> 00:07:05,847 הו, כן, כן, כן, כן. אֵין בְּעָיָוֹת. 184 00:07:05,949 --> 00:07:07,049 ססס! 185 00:07:09,820 --> 00:07:11,486 ססס! 186 00:07:11,588 --> 00:07:13,889 אתה נראה מגניב עם הקטאנה הזאת, אחי. 187 00:07:13,991 --> 00:07:16,291 תודה לך. - כדאי לשקול להשיג אחד. 188 00:08:02,039 --> 00:08:03,872 אז בואו נספור את אלה. 189 00:08:03,974 --> 00:08:05,173 הו, לא, בנאדם. 190 00:08:05,275 --> 00:08:06,675 אני... לא, לא, לא. עצור, עצור, עצור. 191 00:08:06,777 --> 00:08:07,976 אני צריך... אני צריך מזומן. 192 00:08:08,078 --> 00:08:10,090 אני לא מסתובב, כמו, פחית כבדה של שינוי 193 00:08:10,114 --> 00:08:12,314 - או משהו כזה. - טוב, לעזאזל, אחי. 194 00:08:12,416 --> 00:08:13,849 אני לא מתכוון להיות חסר כבוד, 195 00:08:13,951 --> 00:08:15,951 אבל אתה כנראה יכול להרשות לעצמה לעשות קצת הרמה. 196 00:08:16,053 --> 00:08:18,431 אממ... אני מופתע מכל זה רכיבה על אופניים לא מחזיקה אותך... 197 00:08:18,455 --> 00:08:19,755 - היי זהירות! - הו, אלוהים. 198 00:08:19,857 --> 00:08:21,790 זוהי חרב סמוראי אותנטית 199 00:08:21,892 --> 00:08:23,892 מחושל בבסיס הר פוג'י. 200 00:08:25,496 --> 00:08:26,986 אני... אני באמת חייב להגיע ל... 201 00:08:27,011 --> 00:08:29,321 כדאי לעשות קצת מרווחים בעצימות גבוהה 202 00:08:29,400 --> 00:08:30,844 - אם אתה רוצה לאבד את הבטן. - מממממ. 203 00:08:30,868 --> 00:08:32,479 אתה יכול אפילו לעשות אותם על האופניים שלך. 204 00:08:32,503 --> 00:08:35,003 - כן. - אני ממליץ בחום על אחד מהחבר'ה האלה. 205 00:08:35,105 --> 00:08:37,272 כמה סטים כאלה כל יום... 206 00:08:38,642 --> 00:08:41,743 המטבעות האלה לא יהיו כל כך כבד בשבילך, נכון? 207 00:08:57,428 --> 00:08:58,660 כן, אני מניח שאתה צודק. 208 00:08:58,762 --> 00:09:00,429 אז אני... 209 00:09:00,531 --> 00:09:02,931 אני צריך 200 דולר במזומן, אחי. 210 00:09:04,001 --> 00:09:05,834 בבקשה? -תקשיב אחי, 211 00:09:05,936 --> 00:09:07,702 אם העסק שלך לא מצליח, 212 00:09:07,805 --> 00:09:09,171 אני יכול להלוות לך קצת מזומן 213 00:09:09,273 --> 00:09:10,806 בריבית נמוכה כמובן. 214 00:09:10,908 --> 00:09:12,841 כֵּן? הו, תודה. זה לא זה. 215 00:09:12,943 --> 00:09:15,622 רק שיש לי אנשים אחרים מחכים שאבוא אליהם. 216 00:09:15,646 --> 00:09:18,213 הו! מה דעתך על זה? 217 00:09:18,315 --> 00:09:22,584 אני יכול לעזור לך אם תבוא על כיועץ. 218 00:09:22,686 --> 00:09:25,120 כמו עבור... למשל, 219 00:09:25,222 --> 00:09:27,656 אולי אם שכרתם כמה עובדים, 220 00:09:27,758 --> 00:09:29,925 אתה יכול למכור יותר גראס! 221 00:09:30,828 --> 00:09:32,093 זה בחינם. 222 00:09:33,096 --> 00:09:34,696 זה רעיון מצוין. 223 00:09:34,798 --> 00:09:37,566 - אני אחשוב על זה. אז אתה יודע שהייתי מבקש חצי. 224 00:09:37,668 --> 00:09:39,935 כַּמוּבָן. כַּמוּבָן. 225 00:09:40,037 --> 00:09:42,370 אה, חכה שנייה אחת. זו ליסה ממש כאן. 226 00:09:42,473 --> 00:09:43,672 - אה. תחזיק מעמד. 227 00:09:43,774 --> 00:09:46,374 אתה מתקשר בגלל אתה מוכן לדבר בצורה סבירה? 228 00:09:46,477 --> 00:09:47,642 רגע, מה? 229 00:09:52,549 --> 00:09:54,327 ג'וני: מי אמר לך את זה? זה קשקוש מזוין. 230 00:09:54,351 --> 00:09:57,786 היי, בנאדם. - לא עשיתי זאת. זה שטויות! לא עשיתי זאת. 231 00:10:00,190 --> 00:10:02,168 אם... אם היא האחת מי אמר לך את זה, אז כן, 232 00:10:02,192 --> 00:10:04,392 אחותך שקרנית. 233 00:10:04,495 --> 00:10:05,660 ובכן, הייתי אומר לה 234 00:10:05,762 --> 00:10:07,807 אם היא רוצה לבוא לכאן ותגיד את זה בפניי, 235 00:10:07,831 --> 00:10:10,932 ותראה לי את ההוכחה האמורה שלה, אז אולי נוכל לדבר. 236 00:10:11,034 --> 00:10:13,869 אבל זה שטויות כי זה לא קרה לקרות. - אתם שותפים לדירה? 237 00:10:15,873 --> 00:10:17,172 כֵּן! 238 00:10:18,342 --> 00:10:19,574 אה-הא. 239 00:10:20,677 --> 00:10:22,611 מה קורה, מותק? אל תדבר ככה. 240 00:10:22,713 --> 00:10:24,246 בְּסֵדֶר? אל תדבר ככה. 241 00:10:24,348 --> 00:10:27,215 תודה לך. - נוסף על הכל אחרת, לא עשיתי כלום בכלל, 242 00:10:27,317 --> 00:10:29,284 אז אין "על גבי" ואין את זה! 243 00:10:29,386 --> 00:10:30,485 אני פשוט הולך... 244 00:10:30,587 --> 00:10:34,623 אני צופה, אני... אבל אתה לא מקשיב! 245 00:10:34,725 --> 00:10:37,626 אני מדבר עם החברה שלי. - שמור על השינוי, חיה מטונפת. 246 00:10:37,728 --> 00:10:39,561 ג'וני: אני אוהב אותך. 247 00:10:41,465 --> 00:10:42,597 תודה לך. 248 00:10:52,776 --> 00:10:54,543 לאן הוא נעלם לעזאזל? 249 00:10:54,645 --> 00:10:56,678 הוא עזב. 250 00:10:56,780 --> 00:10:58,013 בֶּאֱמֶת? 251 00:10:59,416 --> 00:11:00,615 סְתָם? 252 00:11:00,717 --> 00:11:04,119 ממ. אמרתי לו, "שמור את שנה, חיה מטונפת". 253 00:11:04,221 --> 00:11:06,688 "לבד בבית." נחמד, חבר. אחד טוב. 254 00:11:09,826 --> 00:11:12,661 אז מה חשבת? איך היה? 255 00:11:12,763 --> 00:11:15,463 המבטא שלך היה א קצת מבולבל במקומות מסוימים, 256 00:11:15,566 --> 00:11:16,709 אבל אני לא רוצה להיכנס לזה. 257 00:11:16,733 --> 00:11:18,433 אני חושב שאתה יודע על מה אני מדבר. 258 00:11:18,535 --> 00:11:20,268 - כן. יָמִינָה. - לא יכול להגיד "שטוח". 259 00:11:20,370 --> 00:11:22,170 זו רק מתנה מתה. 260 00:11:22,272 --> 00:11:24,539 ואני לא יודע אם הם אמור "שפל" כאן. 261 00:11:24,641 --> 00:11:26,408 אפילו לא משנה. לְהַקְשִׁיב. 262 00:11:26,510 --> 00:11:28,476 הדמות היא מסתדר די יפה. 263 00:11:28,579 --> 00:11:30,645 זה תרגיל נהדר. מאוד מועיל. 264 00:11:30,747 --> 00:11:31,780 אגיד לך מה, 265 00:11:31,882 --> 00:11:33,348 הם רואים את זה בשבוע הבא בכיתה, 266 00:11:33,450 --> 00:11:35,216 זה יפיל להם את הציצים. לִצְפּוֹת. 267 00:11:35,319 --> 00:11:37,852 תשמור על השינוי, אתה חיה מטונפת. פאקינג א. 268 00:11:56,473 --> 00:11:57,873 זה נופל לי מהפנים. גָדוֹל. 269 00:11:57,908 --> 00:11:59,783 אוקיי, תמונה מהירה. תעשה את הריבוע הראשון. 270 00:11:59,808 --> 00:12:00,432 הנה שלי. 271 00:12:00,510 --> 00:12:02,221 אני יודע איך להשתמש באייפון, מותק. - בסדר, מגניב. 272 00:12:02,245 --> 00:12:03,712 אבל, גבירותיי, שמרו על הרגליים ביחד 273 00:12:03,814 --> 00:12:06,059 כי אחרי יום ארוך בעבודה, אני לא רוצה לראות את זה! 274 00:12:06,083 --> 00:12:08,083 היי, טאבס, אני מסתכל עליך. 275 00:12:08,185 --> 00:12:10,145 - אני לא רוצה לראות את זה. תנעל את זה. - סליחה. 276 00:12:10,187 --> 00:12:13,421 מי עוד רוצה שמקס היה סטרייט? 277 00:12:13,523 --> 00:12:16,224 תתרחקי, כלבה. קבל בעלך ההומו משלך. 278 00:12:16,326 --> 00:12:18,226 אה, רגע, אתה להתחתן איתו בחודש הבא. 279 00:12:18,328 --> 00:12:19,405 בסדר, גבירותיי, כולם אומרים, 280 00:12:19,429 --> 00:12:21,696 "אני אומר לחבר שלי הוא בגודל נורמלי!" 281 00:12:21,798 --> 00:12:23,309 - אני כן! מקס, פשוט תצלם את התמונה המזדיינת. 282 00:12:23,333 --> 00:12:25,100 אמור, "ביונסה!" 283 00:12:25,202 --> 00:12:28,603 הכל: ביונסה! 284 00:12:28,705 --> 00:12:29,537 כן, קווינס! 285 00:12:29,640 --> 00:12:32,707 הו, אלוהים, אתה הורג את זה. עֲבוֹדָה! 286 00:12:32,809 --> 00:12:34,476 כן, קווין. 287 00:12:34,578 --> 00:12:36,044 עֲבוֹדָה. כן. 288 00:12:36,146 --> 00:12:38,847 זה כאילו, אנחנו מבינים, יש לך גישה לרשתות חברתיות. 289 00:12:38,949 --> 00:12:41,349 אוקיי, מה עם מי שאמר היא נהגה לכסות את עצמה? 290 00:12:41,418 --> 00:12:44,138 כן, כולנו עשינו את זה, אבל אני יודע על מי אתה מדבר: קורטני. 291 00:12:44,187 --> 00:12:46,855 היא משוגעת. היא הייתה מספרת לי על כל ההפלות שלה. 292 00:12:46,957 --> 00:12:50,558 כן, היינו אומרים הורות מתוכננת נתן לה כרטיס ניקוב. 293 00:12:50,661 --> 00:12:52,405 אוקיי, זה נשמע כמו בדיחה של צ'לסי הנדלר. 294 00:12:52,429 --> 00:12:53,962 אני אעשה את זה בגוגל. 295 00:12:56,099 --> 00:12:58,619 מקס, אתה יכול לתקן את הצמות שלי? הם משתחררים. -כן, מותק, 296 00:12:58,702 --> 00:13:00,446 אבל אני צריך סיכות בובי כי כולכם ניקיתם אותי. 297 00:13:00,470 --> 00:13:04,839 - יודע מה אני אומר? הו, יש לי שלוש מילים בשבילכם! 298 00:13:04,941 --> 00:13:07,609 - חופשת האביב של ניו אורלינס! - וואו! 299 00:13:07,711 --> 00:13:08,977 לך תביא לנו סיכות בובי. - בסדר. 300 00:13:09,079 --> 00:13:10,345 אה, גם נגמר לנו הוודקה. 301 00:13:10,447 --> 00:13:11,887 - אתה לא יוצא אחר כך? - כן. 302 00:13:11,982 --> 00:13:13,481 אבל אנחנו רוצים לעשות טמפונים וודקה. 303 00:14:19,249 --> 00:14:20,949 הו, אלוהים. 304 00:14:22,119 --> 00:14:23,218 הו, ישו. 305 00:14:23,320 --> 00:14:25,386 - קדימה. - הו, אלוהים. 306 00:14:25,489 --> 00:14:26,888 איך שכר הדירה שלך? 307 00:14:26,990 --> 00:14:30,125 שמעת על המכלול תקלה עם הנדנדה ניתקת, נכון? 308 00:14:30,227 --> 00:14:32,427 - זה לא קרה. הו, בנאדם, זה היה כל כך גרוע. 309 00:14:32,529 --> 00:14:34,062 המסכן הזה, 310 00:14:34,164 --> 00:14:37,165 אישה מבוגרת יקרה ירדה. 311 00:14:37,267 --> 00:14:38,633 לא, בבקשה. 312 00:14:38,735 --> 00:14:41,415 - יכולת לשמוע את זה מהדהד לאורך כל הדרך השריון כולו. - הו, אלוהים. 313 00:14:41,471 --> 00:14:44,339 למרבה המזל, אף אחד לא נפגע. אבל, אני מתכוון, אתה יכול פשוט 314 00:14:44,441 --> 00:14:47,675 דמיינו את עצמותיה המסכנות והשבריריות פשוט מתפורר. 315 00:14:47,778 --> 00:14:49,698 אם אתה צופה ב"ה אמן נוכח", סרט תיעודי, 316 00:14:49,746 --> 00:14:51,657 אתה יכול לראות אותי ברקע כשהילדה העירומה ההיא 317 00:14:51,681 --> 00:14:52,925 מלווה החוצה על ידי השומרים. 318 00:14:52,949 --> 00:14:54,527 - אה-הא. ואני, כאילו, נותן כאן מבט. 319 00:14:54,551 --> 00:14:56,251 אני כמו... 320 00:14:56,353 --> 00:14:58,419 היא בעצם חברה שלי. זאת ג'וזפין. 321 00:14:58,522 --> 00:15:00,421 - היא יוצרת סרטים גאונית. - אה, כן? 322 00:15:00,524 --> 00:15:02,204 - כן. - ואיך קוראים לך, אגב? 323 00:15:02,292 --> 00:15:04,292 אני מקס. 324 00:15:04,394 --> 00:15:05,660 נעים להכיר אותך, מקס. 325 00:15:05,762 --> 00:15:07,774 אולי אתה זוכר אותי מ כשאכלתי את התחת שלך. 326 00:15:07,798 --> 00:15:09,976 אתה יודע, חשבתי שאתה מסתכל מוכר מאיפשהו. - כן. 327 00:15:10,000 --> 00:15:11,232 אני סבסטיאן. - אה, מגניב. 328 00:15:11,334 --> 00:15:12,278 אה, סליחה. 329 00:15:12,302 --> 00:15:13,835 - האם היית... - בטח. כֵּן. אה-הא. 330 00:15:16,940 --> 00:15:18,067 מִצטַעֵר. 331 00:15:18,175 --> 00:15:20,857 _ 332 00:15:20,857 --> 00:15:22,076 הו, חרא. אני חייב ללכת, בנאדם. 333 00:15:22,179 --> 00:15:24,345 זה היה תענוג לזיין אותך, מקס. 334 00:15:24,447 --> 00:15:26,648 לא ראית את הסרבל שלי בכל מקום, נכון? 335 00:15:26,750 --> 00:15:28,528 מַה? אתה הולך איפה כיף? אני יכול לבוא? 336 00:15:28,552 --> 00:15:31,152 אממ, אני בעצם צריך ללכת לפגישה. 337 00:15:31,254 --> 00:15:32,487 אני בהחלמה. 338 00:15:33,769 --> 00:15:35,008 _ 339 00:15:35,458 --> 00:15:37,692 גם אני בעצם בהחלמה. גם אני. 340 00:15:37,794 --> 00:15:40,128 - כן? - ואני באמת מאחר לפגישה. 341 00:15:40,230 --> 00:15:42,330 טוב, אולי כדאי שנלך ביחד. אני אשמח לזה. 342 00:15:42,432 --> 00:15:44,933 היי, כולכם. אני דרנל. מָכוּר. 343 00:15:45,035 --> 00:15:46,301 כולם: היי, דארנל. 344 00:15:46,403 --> 00:15:47,702 היי, כולם. 345 00:15:47,804 --> 00:15:49,838 היום ילדה... 346 00:15:49,940 --> 00:15:52,674 אם אצליח לעבור היום הזה ללא עישון טינה, 347 00:15:52,776 --> 00:15:55,076 אז זה ממש בחסדי אלוהים 348 00:15:55,178 --> 00:15:56,678 וזה לא היה קשור אליי. 349 00:15:56,780 --> 00:15:59,447 הכל טריגר היום. הַכֹּל. כמו נעל. 350 00:15:59,549 --> 00:16:01,260 כאילו, הו, אני זוכר בפעם ההיא ראיתי את הנעל הזו. 351 00:16:01,284 --> 00:16:03,718 כשעישנתי את הטינה הזו ואז הייתי, כאילו, נושבת 352 00:16:03,820 --> 00:16:06,065 הבחור הזה מאחורי פח האשפה. זה היה, כאילו, ממש ככה. 353 00:16:06,089 --> 00:16:08,990 אז אני במכבסה והשיר הזה מגיע. 354 00:16:09,092 --> 00:16:11,960 בפנים כמו הראשון שני תווים של השיר, 355 00:16:12,062 --> 00:16:13,595 אני מסתכל למטה ואני כאילו, 356 00:16:13,697 --> 00:16:16,698 "בסדר. כן, עכשיו זה הזמן לקבל עצבנות." 357 00:16:16,800 --> 00:16:19,400 זה מתי... זה מתי אתה באמת רוצה אחד, נכון? 358 00:16:19,502 --> 00:16:20,969 במכבסה! 359 00:16:22,105 --> 00:16:23,872 כשאתה מסתכל אצל איזו גברת בשם וונדה. 360 00:16:23,974 --> 00:16:26,941 יָמִינָה? אני וונדה. אני כמו, "היי, וונדה." 361 00:16:27,043 --> 00:16:28,309 היא שם פשוט חסרת מושג. 362 00:16:28,411 --> 00:16:30,912 היא כאילו, "אוי זה כל כך טוב לראות אותך, דארנל!" 363 00:16:31,014 --> 00:16:33,748 אני כמו, "כנראה לא כל כך טוב כמו לראות אותך, מותק." 364 00:16:36,553 --> 00:16:38,753 מה שאני אמור להגיד למכורים יש יומיים. 365 00:16:38,855 --> 00:16:40,822 יש לך ימים טובים ושיהיה לך ימים נהדרים. 366 00:16:40,924 --> 00:16:43,858 יום טוב הוא כאשר, כאילו הכל הולך 367 00:16:43,960 --> 00:16:45,960 כמו, בדרך שלך ואתה לא משתמש, 368 00:16:46,062 --> 00:16:48,029 ואז יום נהדר הוא כאשר ממש 369 00:16:48,131 --> 00:16:51,132 שום דבר לא הולך בדרך שלך ואתה עדיין לא משתמש. 370 00:16:51,234 --> 00:16:55,069 אז, זה הולך להיות א יום נפלא, בסדר? 371 00:16:55,171 --> 00:16:57,672 החבר שלה היה פשוט מעד סביב ברוקלין 372 00:16:57,774 --> 00:16:59,674 כמו פולאק בחג המולד. 373 00:16:59,776 --> 00:17:00,975 - הו, אלוהים. - רק תזכיר לי 374 00:17:01,077 --> 00:17:02,810 לעולם לא לצאת שוב עם האנשים האלה. 375 00:17:02,913 --> 00:17:05,613 בסדר, אני אעשה זאת. 376 00:17:05,715 --> 00:17:08,850 אני צריך, כמו, את הגדול ביותר, כריך ארוחת הבוקר הכי מטורף 377 00:17:08,952 --> 00:17:10,685 לספוג את כל האלכוהול הזה. 378 00:17:10,787 --> 00:17:14,088 הו, יש עוגיות עם רוטב נקניקיות. 379 00:17:14,190 --> 00:17:16,891 הו, אלוהים! 380 00:17:16,993 --> 00:17:18,927 הו, אלוהים, אני אוהב אותך! 381 00:17:19,029 --> 00:17:21,362 הו, היי, בו, אממ, יכול אתה משלם על זה היום? 382 00:17:21,464 --> 00:17:22,775 השארתי את הכרטיס שלי בבר אתמול בלילה. 383 00:17:22,799 --> 00:17:24,799 כן, בוז, אבל אני צריך אותך להחזיר לי הפעם. 384 00:17:24,868 --> 00:17:26,668 הו, היי, מה עשית לקום עד אתמול בלילה? 385 00:17:26,770 --> 00:17:29,504 איבדתי אותך אחרי פרצוף הסוס הזה ילדה נפלה. 386 00:17:29,606 --> 00:17:31,072 עשיתי את אפליקציית הסקס שלי. 387 00:17:31,174 --> 00:17:32,814 אמרתי לך להפסיק לעשות את זה. אני יודע. 388 00:17:32,876 --> 00:17:34,142 אתה צודק, זה רע. 389 00:17:34,244 --> 00:17:35,684 אוף. אני יכול להביא לכם משקאות? 390 00:17:35,712 --> 00:17:38,613 אה, כן. אני חושב שכדאי לנו להשיג כמה בלאדי מרי. 391 00:17:38,715 --> 00:17:39,914 הו, אף אחד בשבילי. תוֹדָה. 392 00:17:40,016 --> 00:17:41,416 כי יש לי ריפלוקס. 393 00:17:41,518 --> 00:17:44,118 אבל, אממ, אני יכול פשוט לקבל, כאילו, את התערובת? 394 00:17:44,220 --> 00:17:47,021 אז הדבר הזה ביום שישי מתחיל ב-9:00, 395 00:17:47,123 --> 00:17:49,857 אז אני חושב שאנחנו צריכים, אתה יודע, צא לפני כן. 396 00:17:49,960 --> 00:17:51,359 תשתי כמה משקאות, 397 00:17:51,461 --> 00:17:52,760 להגיע לשם בסביבות 10:30. 398 00:17:52,862 --> 00:17:54,106 אני אצטרך לפגוש אותך שם 399 00:17:54,130 --> 00:17:55,663 כי אני... 400 00:17:55,765 --> 00:17:57,365 אני חייב ללכת לחבר שלי לשחק קריאה. 401 00:17:57,400 --> 00:17:58,866 הו, אלוהים, זה נורא. 402 00:17:58,969 --> 00:18:00,435 אין מספיק כסף בעולם. 403 00:18:00,537 --> 00:18:03,171 - באמת. זה נורא. כן, אני אראה אותך מאוחר יותר אחרי זה. 404 00:18:03,273 --> 00:18:05,584 אני לא יכול... כאילו... אני לא מאמין שאני צריך ללכת לזה. 405 00:18:05,608 --> 00:18:08,509 היי, אני סבסטיאן. אני מכור. - קבוצה: היי, סבסטיאן. 406 00:18:08,611 --> 00:18:11,512 שמי מרקו ואני מכור. 407 00:18:11,614 --> 00:18:13,848 היי, אני ג'ואל. אני מכור. 408 00:18:13,950 --> 00:18:16,918 היא תלתה בי את כל התקוות האלה 409 00:18:17,020 --> 00:18:19,554 אז מה שעשיתי כדי להילחם בזה 410 00:18:19,656 --> 00:18:23,224 היה אמור להיות,... זונה דפוקה. 411 00:18:23,326 --> 00:18:25,827 ו, אממ... 412 00:18:25,929 --> 00:18:27,528 לייני: הו, אלוהים, תראה את המשפחה הזו 413 00:18:27,630 --> 00:18:29,397 ראיתי בדרך הביתה מהעבודה אתמול. 414 00:18:29,499 --> 00:18:30,631 כאילו, באמת, אתם? 415 00:18:30,734 --> 00:18:32,667 כולכם על כיסאות גלגלים? 416 00:18:33,770 --> 00:18:36,204 אתה ויויאן מאייר רגיל. 417 00:18:36,306 --> 00:18:39,140 ואז בשלב מסוים, הוא כאילו, מאוד רומנטי, 418 00:18:39,242 --> 00:18:40,541 "אה, אני חייב להשתגע." 419 00:18:40,643 --> 00:18:42,377 ומצאתי את עצמי הולך, 420 00:18:42,479 --> 00:18:44,012 "למה שלא תכנסי למיטה?" 421 00:18:45,715 --> 00:18:47,982 אוף, אני כל כך רעבה! 422 00:18:48,084 --> 00:18:50,785 מָזוֹן! אני רוצה אוכל! 423 00:18:50,887 --> 00:18:53,021 שמי פנדה ואני רוצה לאכול! 424 00:18:53,123 --> 00:18:55,223 מקסי! היי! 425 00:18:55,325 --> 00:18:56,924 הו, אלוהים, פנדה. - תאכיל אותי! 426 00:18:57,027 --> 00:18:58,259 האכילו אותי, האכילו אותי! 427 00:18:58,361 --> 00:18:59,327 פנדה, לא. 428 00:18:59,429 --> 00:19:01,062 וואו, וואו, וואו... 429 00:19:01,164 --> 00:19:04,065 - הבנו! - לא, לא, לא, לא. אל תדאג בקשר לזה. 430 00:19:04,167 --> 00:19:05,733 רק שכאשר אני מפרסם משהו, 431 00:19:05,835 --> 00:19:07,368 אני באמת צריך שתאהבו אותו 432 00:19:07,470 --> 00:19:09,937 כי אחרת, אני פשוט תכניס הכל לראש שלי! 433 00:19:10,040 --> 00:19:11,873 הו, בו, אני כל כך מצטער. 434 00:19:11,975 --> 00:19:14,008 לפעמים אני פשוט מקבל עצלן לגבי הדברים האלה. 435 00:19:14,110 --> 00:19:16,411 אני... אני חייב ללכת לחדר הבנים. 436 00:19:16,513 --> 00:19:17,678 יש לך קולה? 437 00:19:19,182 --> 00:19:21,015 אני רק רוצה לומר 438 00:19:21,117 --> 00:19:24,152 שאם אתה חדש, אממ אנחנו כל כך שמחים שאתה כאן 439 00:19:24,254 --> 00:19:28,556 כי, אממ, אתה נשמת אפה של תוכנית זו. 440 00:19:28,658 --> 00:19:31,826 ואני כל כך אסיר תודה 441 00:19:31,928 --> 00:19:34,796 שאני פיכח כי אם לא הייתי פיכח, 442 00:19:34,898 --> 00:19:40,134 אני כנראה אהיה, אממ... 443 00:19:41,838 --> 00:19:43,538 הטלפון של מישהו כבה? 444 00:19:43,640 --> 00:19:45,807 אני מצטער, אנחנו... כבה את הטלפון שלך. 445 00:19:45,909 --> 00:19:47,642 כאילו, אין לנו טלפונים. 446 00:19:47,744 --> 00:19:49,077 איבדתי לגמרי את קו המחשבה שלי. 447 00:19:49,179 --> 00:19:50,539 אני חושב שאני פשוט הולך להתעטף שם. 448 00:19:50,613 --> 00:19:51,846 תודה שנתת לי לשתף. 449 00:19:51,948 --> 00:19:54,082 קבוצה: תודה, ג'ייסון. 450 00:19:54,184 --> 00:19:55,716 דיברת עם מקס על העבודה הזו? 451 00:19:55,819 --> 00:19:57,518 לא. אלוהים, תודה. 452 00:19:57,620 --> 00:19:59,153 תמשיך לשכוח לציין את זה. 453 00:19:59,255 --> 00:20:01,189 תקשיב, אה, ידידי סקוט 454 00:20:01,291 --> 00:20:05,093 הוא יחצן ו הוא מגייס כרגע, 455 00:20:05,195 --> 00:20:06,527 ויש לו לקוחות מדהימים 456 00:20:06,629 --> 00:20:08,863 כמו ה- Met Ball וחרא כזה. 457 00:20:08,965 --> 00:20:09,831 מַה? 458 00:20:09,933 --> 00:20:12,266 אז זה יהיה עניין של רמת כניסה, 459 00:20:12,368 --> 00:20:14,368 אבל אני לא יודע, זה יעניין אותך אי פעם? 460 00:20:14,471 --> 00:20:15,536 כן. אני... - כן? 461 00:20:15,638 --> 00:20:18,372 - אני מתבזבז בקמעונאות לעזאזל כרגע. - מושלם. 462 00:20:18,475 --> 00:20:21,008 אה, הזמנתי אותו לבוא לארוחת ערב מאוחר יותר אחרי קבוצה, 463 00:20:21,111 --> 00:20:22,777 אז אני אגרום לזה לקרות. 464 00:20:22,879 --> 00:20:24,245 לְגַמרֵי. 465 00:20:24,347 --> 00:20:26,347 אני מכין רוסים לבנים. 466 00:20:26,449 --> 00:20:28,249 אני לא רוצה. תודה לך. 467 00:20:28,351 --> 00:20:31,018 אתה טוב ולא עושה פחמימות? 468 00:20:31,121 --> 00:20:33,454 שונא אותך לעזאזל עכשיו. 469 00:20:34,457 --> 00:20:38,793 ובכן, אני סופר נפוח ומתכווץ. 470 00:20:39,996 --> 00:20:42,730 אז לא אכפת לי מכלום. 471 00:20:42,832 --> 00:20:44,932 היי, תקלוע לי את השיער הלילה? 472 00:20:46,302 --> 00:20:47,835 למעשה בדיוק עמדתי לעזוב. 473 00:20:47,937 --> 00:20:49,103 - מה? לֹא! אני יודע. 474 00:20:49,205 --> 00:20:50,638 אני מצטער. פשוט ביליתי כל השבוע 475 00:20:50,740 --> 00:20:52,206 DVRing "עקרות בית אמיתיות." 476 00:20:52,308 --> 00:20:54,353 אתה לא רק רוצה ללבוש מכנסיים אלסטיים 477 00:20:54,377 --> 00:20:56,388 - ולהיות מפלצת זבל שמנה הספה איתי? כן. 478 00:20:56,412 --> 00:20:59,780 כל כך גרוע, אבל אמרתי לו שאני אלך הדבר המטופש הזה לקריאת מחזה. 479 00:20:59,883 --> 00:21:02,350 קריאה נוספת? מי זה החבר הזה? 480 00:21:02,452 --> 00:21:03,784 זה פאקינג מוגזם. 481 00:21:03,887 --> 00:21:05,353 זה נורא. תאר לעצמך איך אני מרגיש. 482 00:21:05,455 --> 00:21:08,189 אבל אני אסיים עד חצות ו אני יכול לשלוח לך הודעה כשאני בדרך 483 00:21:08,291 --> 00:21:11,225 ואתה יכול להודיע לי מה אתה רוצה שאחזיר אותך הביתה. 484 00:21:11,327 --> 00:21:12,627 בְּסֵדֶר. 485 00:21:13,496 --> 00:21:15,029 - תהנה! - בסדר! 486 00:21:16,466 --> 00:21:17,732 אני אוהב אותך! 487 00:21:23,406 --> 00:21:24,872 אה... לא. 488 00:21:28,144 --> 00:21:31,279 אממ... 489 00:21:31,381 --> 00:21:32,747 חרא. 490 00:22:02,845 --> 00:22:04,245 היי! 491 00:22:05,515 --> 00:22:07,148 מה אתה עושה? 492 00:22:07,250 --> 00:22:08,883 נועלת את האופניים שלי. 493 00:22:08,985 --> 00:22:11,118 - זו אנדרטה. -כן, אני יודע, 494 00:22:11,221 --> 00:22:13,688 אבל אין מקום אחר לנעול למעלה. אני אהיה חמש דקות. 495 00:22:13,790 --> 00:22:16,390 עוֹד. זה חוסר כבוד. 496 00:22:17,427 --> 00:22:19,427 ובכן, אני חושב שבמקרה הזה, 497 00:22:19,529 --> 00:22:21,362 אולי המנוח הבין. 498 00:22:22,932 --> 00:22:24,732 אני הולך להיות חמש דקות. 499 00:22:40,016 --> 00:22:41,349 מקס: הו, אלוהים. היי. 500 00:22:41,451 --> 00:22:44,385 אוקיי, הגעתי לזה פרק כבר כמה שבועות. 501 00:22:44,487 --> 00:22:45,786 אה, סליחה. שמי מקס. 502 00:22:45,888 --> 00:22:48,856 אממ, ולא שיתפתי לפני היום. 503 00:22:48,958 --> 00:22:50,324 אה, סליחה, ואני מכור. 504 00:22:50,426 --> 00:22:51,926 קבוצה: היי, מקס. 505 00:22:52,028 --> 00:22:53,194 שכחתי. 506 00:22:53,296 --> 00:22:57,231 אממ, אבל הרגשתי ממש מרומם מכם. 507 00:22:57,333 --> 00:23:00,334 אני לא יודע. ואני פשוט, אה... 508 00:23:00,436 --> 00:23:02,503 הייתה לי הבנה עמוקה 509 00:23:02,605 --> 00:23:04,338 בזכותך וזה... 510 00:23:04,440 --> 00:23:08,109 זה נראה די ברור ומטומטם, אבל אני... 511 00:23:08,211 --> 00:23:10,678 אני לא יודע. להיות בסביבה אנשים טובים אתם, 512 00:23:10,780 --> 00:23:13,948 אני פשוט... זה הובא הרבה להאיר בשבילי, אז... 513 00:23:15,852 --> 00:23:16,951 בסדר. 514 00:23:17,053 --> 00:23:21,956 קריסטל נכנס לחיי שנה צעירה, מדינת פלורידה. 515 00:23:22,058 --> 00:23:25,626 ואני לא מרגישה שהיה לי א יום ללא קריסטל מאז. 516 00:23:27,397 --> 00:23:30,031 זה כאילו קריסטל עשה זאת בשקט השתלט על חיי 517 00:23:30,133 --> 00:23:33,634 ולא מתחשק לי יש בו עוד מקום בשבילי. 518 00:23:35,071 --> 00:23:39,240 כאילו... קריסטל מחליט הכל בשבילי. 519 00:23:39,342 --> 00:23:41,442 אתה יודע? כאילו... 520 00:23:41,544 --> 00:23:44,378 ואני מרגיש כמו חתיכת חרא 521 00:23:44,480 --> 00:23:45,980 פשוט נשלט. 522 00:23:46,082 --> 00:23:49,850 אני... אני פאקינג בשליטה שלה. 523 00:23:49,952 --> 00:23:53,020 כאילו, לקריסטל לא אכפת מה אני רוצה. 524 00:23:53,122 --> 00:23:55,423 אה, לקריסטל פשוט אכפת מקריסטל. 525 00:23:55,525 --> 00:23:57,358 - מממממ. זה נכון. - כן. 526 00:23:57,460 --> 00:23:59,794 - כן. - כן. 527 00:23:59,896 --> 00:24:02,530 ובכל זאת, לפעמים אני חושב אני רוצה להיות קריסטל, 528 00:24:02,632 --> 00:24:03,898 ואלו הימים האפלים ביותר שלי 529 00:24:04,000 --> 00:24:07,168 כי אני... אני מוציא כל הזמן המזוין שלי 530 00:24:07,270 --> 00:24:09,437 ואנרגיה להיות הומו ליצן עבור קריסטל. 531 00:24:09,539 --> 00:24:12,573 ולמה? זה... כאילו, קריסטל לא יחזיר לי 532 00:24:12,675 --> 00:24:14,141 הכסף המזוין שהוצאתי עליה. 533 00:24:14,243 --> 00:24:18,012 קריסטל לא יהיה שם בשבילי כשאני מבלה את יום ההולדת שלי 534 00:24:18,114 --> 00:24:21,415 תוהה אם זה היום אמא שלי תתקשר אליי 535 00:24:24,020 --> 00:24:27,822 קריסטל דורש את כל תשומת הלב. 536 00:24:27,924 --> 00:24:30,758 קריסטל דורש את כל תשומת הלב 537 00:24:30,860 --> 00:24:34,695 והיא לא תהיה מרוצה עד שאני מרוקן לגמרי 538 00:24:34,797 --> 00:24:37,998 של כוח החיים, של הכל. 539 00:24:38,101 --> 00:24:39,600 והיא מאוד גזענית. 540 00:24:39,702 --> 00:24:43,270 הוא אפילו לא ניסה קריסטל מת', אתם! 541 00:24:43,373 --> 00:24:45,306 מונולוג חמוד אבל. 542 00:24:45,408 --> 00:24:46,874 האם זו קריאת המחזה הקטן שלך? 543 00:24:46,976 --> 00:24:48,376 מדובר בפגישה סגורה. 544 00:24:48,478 --> 00:24:49,777 תרגע, שרי ג'ונס. 545 00:24:49,879 --> 00:24:51,857 סבסטיאן: אתה צריך לעזוב. אתה מכיר אותה? האישה הזו? 546 00:24:51,881 --> 00:24:53,726 לייני: בסדר, ניל פטריק האריס! - ג'ייסון: וואו. 547 00:24:53,750 --> 00:24:54,582 לָצֵאת. 548 00:25:06,329 --> 00:25:07,862 הו! היזהרו! 549 00:25:08,965 --> 00:25:09,864 לעזאזל, בנאדם! 550 00:25:09,966 --> 00:25:12,400 - אתה צופה בזה. אין נתיב אופניים. - קדימה! 551 00:25:24,614 --> 00:25:26,280 שלום? 552 00:25:26,382 --> 00:25:27,564 מקס: היי, אז אני יודע אמרת שאני לא צריך להתקשר 553 00:25:27,565 --> 00:25:28,769 אתה או מה שלא יהיה או שאני לא צריך להתקשר אליך בחזרה 554 00:25:28,770 --> 00:25:31,070 או משהו, אבל עשיתי משהו ממש טיפש ואני באמת צריך להיפגש 555 00:25:31,072 --> 00:25:33,721 ולהירגע עם הדברים שלך, בנאדם. זה ממש כמו מקרה חירום! 556 00:25:33,839 --> 00:25:36,624 בדיוק מצאתי את הטלפון הזה ברחוב. - אתה מה? 557 00:25:36,726 --> 00:25:38,826 אני נהג המשלוח. הרגע מצאתי את הטלפון הזה. 558 00:25:38,928 --> 00:25:41,362 זה הטלפון של חבר שלי! אני אקח את זה בשבילו. 559 00:25:41,464 --> 00:25:43,864 אני אראה אותו מחר בכל מקרה. בואו ניפגש! איפה אתה? 560 00:25:43,933 --> 00:25:45,433 תודה רבה לך! יש לי מזומן! 561 00:25:45,535 --> 00:25:47,034 האם זה? הטלפון אומר "אידיוט". 562 00:25:47,136 --> 00:25:49,670 בֶּאֱמֶת? הו! זה א כינוי לתיכון. 563 00:25:49,772 --> 00:25:51,550 אנחנו חברים לנצח. תמיד יהיו חברים. 564 00:25:51,574 --> 00:25:54,141 - אבל איפה אתה? כמו שאמרתי, יש לי מזומן. - כמה? 565 00:25:58,381 --> 00:26:01,148 - בחירת שיר מעולה! - כן, ילד! 566 00:26:04,287 --> 00:26:05,719 אתה ישן שם בחזרה? 567 00:26:05,822 --> 00:26:07,988 כֵּן. יש פוטון בחדר ההלבשה. 568 00:26:08,090 --> 00:26:10,825 זה מאוד נכון בשבילך, בנאדם. - כן, אני אוהב את זה. 569 00:26:10,927 --> 00:26:12,827 הצרה היחידה היא שאין מקלחת 570 00:26:12,929 --> 00:26:14,061 כי זה תיאטרון. 571 00:26:14,163 --> 00:26:17,231 אבל, אממ, יש א חדר כושר זול מעבר לפינה. 572 00:26:17,333 --> 00:26:18,599 אז, אני עושה את זה. 573 00:26:18,701 --> 00:26:20,935 - מאוד מאוד צ'אד. - כן. 574 00:26:21,037 --> 00:26:22,002 זה מדהים. 575 00:26:22,104 --> 00:26:24,872 רגע, אתה אומר "צ'אד" במובן מזלזל? 576 00:26:24,974 --> 00:26:26,707 אני חושב שכן. 577 00:26:27,610 --> 00:26:28,742 - אתה... - יא-וואו! 578 00:26:28,845 --> 00:26:30,611 בסדר, בנאדם. אָנָא? אני צריך טלפון. 579 00:26:30,713 --> 00:26:32,079 אפשר רק לקבל טלפון בבקשה? 580 00:26:32,181 --> 00:26:33,914 שיין? שיין? שיין: כן? 581 00:26:34,016 --> 00:26:36,376 - מה... איפה השאר שלך ספינת קרב? - אני לא יודע! 582 00:26:36,419 --> 00:26:38,953 אתה באמת... אתה עד 11 כאן. 583 00:26:39,055 --> 00:26:40,454 - בסדר? - טוב! 584 00:26:40,556 --> 00:26:43,157 יש כל כך הרבה מה לעשות. 585 00:26:43,259 --> 00:26:46,994 - שלום, איך אוכל לעזור לך הערב? - איך אוכל לעזור לך הערב? 586 00:26:47,096 --> 00:26:49,530 - מקס: תודה שהתקשרת. - מה? שלום? 587 00:26:49,632 --> 00:26:51,109 באיזה מיקום אוכל למצוא אותך הערב 588 00:26:51,133 --> 00:26:53,334 - איפה אני יכול לעזור לך עם הגראס שלך? - אה... 589 00:26:53,436 --> 00:26:55,436 מי זה? זה הטלפון שלי. 590 00:26:55,538 --> 00:26:56,837 שלום, חברת קונגרס. 591 00:26:56,939 --> 00:26:58,839 חיכיתי לרגע הזה. 592 00:26:58,941 --> 00:27:01,342 האדם שמצא את הטלפון שלך, 593 00:27:01,444 --> 00:27:03,177 גבר, הפקיד בי. 594 00:27:03,279 --> 00:27:05,112 הוא לא... ואמר לי לתת לך את הטלפון שלך, 595 00:27:05,214 --> 00:27:08,282 מה שאני אעשה, אבל זה כן הולך לעלות לך. 596 00:27:08,384 --> 00:27:10,751 אתה תבוא לפגוש אותי 597 00:27:10,853 --> 00:27:13,754 עם תיק פנימה של פראדה, בסדר? 598 00:27:13,856 --> 00:27:16,590 מלא במזומן ומה שלא יהיה סמים שיש לך. 599 00:27:16,692 --> 00:27:18,459 אני לא יודע אם יש לך סמים כלשהם כרגע. 600 00:27:18,561 --> 00:27:20,205 אתה יכול לפגוש אותי כאן או שאוכל לפגוש אותך שם 601 00:27:20,229 --> 00:27:22,174 - כי יש אובר בטלפון שלי. - מה לעזאזל? 602 00:27:22,198 --> 00:27:23,575 מה אתה עושה עם הטלפון שלי, בנאדם? 603 00:27:23,599 --> 00:27:25,466 - תירגע לשנייה! - מה? 604 00:27:25,568 --> 00:27:27,334 אם רק תשתוק, אני יכול להגיד לך! 605 00:27:27,436 --> 00:27:29,003 אני מכיר את הבחור הזה. הוא לעזאזל מבאס. 606 00:27:29,105 --> 00:27:30,582 אנשים התקשרו אליך כל הלילה, 607 00:27:30,606 --> 00:27:32,373 אז אני יודע שאתה מרוויח כסף מטורף! 608 00:27:32,475 --> 00:27:35,309 תראה לי את הכסף! - זה מצחיק כי המציצה האמיתית הראשונה שלי 609 00:27:35,411 --> 00:27:36,955 היה בכיתה ח' מקורי ג'ייקובסון 610 00:27:36,979 --> 00:27:38,879 בעוד "ג'רי Maguire" שיחק ב-VHS! 611 00:27:38,981 --> 00:27:40,915 אני אתן לך מציצה מיד! 612 00:27:41,017 --> 00:27:42,216 בְּסֵדֶר! נשמע מעולה! 613 00:27:42,318 --> 00:27:43,918 מה אמרתי לך? עוד כסף? עוד... 614 00:27:44,020 --> 00:27:46,053 - מקס: עכשיו... - שתוק. 615 00:27:46,155 --> 00:27:47,755 איפה אנחנו הולכים למפגש? 616 00:27:47,857 --> 00:27:49,156 לִפְגוֹשׁ? מה זאת אומרת להיפגש? 617 00:27:49,258 --> 00:27:51,258 ה-tête-à-tête הקטן שלנו. 618 00:27:51,360 --> 00:27:53,861 ה-pas de deux הקטן שלנו. 619 00:27:53,963 --> 00:27:55,123 זה לא יקרה, בנאדם. 620 00:27:55,197 --> 00:27:56,730 אני פשוט הולך למחוק את הטלפון הזה. 621 00:27:56,832 --> 00:27:58,465 - הו לא! הו לא! - כן. 622 00:27:58,568 --> 00:28:00,167 הוא כמו מר רובוט או איזה חרא! 623 00:28:00,269 --> 00:28:01,335 הוא מוחק את הטלפון! 624 00:28:01,437 --> 00:28:02,379 די עצוב. 625 00:28:02,380 --> 00:28:04,816 - אבל בכל זאת תבוא למכור לנו גראס? היי, בנאדם, קבל עזרה. 626 00:28:04,840 --> 00:28:05,973 אחי! 627 00:28:07,076 --> 00:28:08,776 - לעזאזל. אני מצטער, בנאדם. זה מבאס. 628 00:28:08,878 --> 00:28:10,077 ובכן, תודה לך על זה. 629 00:28:10,179 --> 00:28:12,157 זה מרשים אתה יכול פשוט למחוק את המבער שלך ככה. 630 00:28:12,181 --> 00:28:13,914 זה לא מבער. זה אייפון. 631 00:28:14,016 --> 00:28:15,449 אה, איפה אני שם את זה? 632 00:28:15,551 --> 00:28:16,784 מה. בַּאֲשֶׁר. 633 00:28:16,886 --> 00:28:18,319 בְּסֵדֶר. 634 00:28:18,421 --> 00:28:19,987 הנה לך. 635 00:28:21,624 --> 00:28:22,957 ובכן, תודה רבה לך, צ'אד. 636 00:28:23,059 --> 00:28:24,091 כֵּן. בכל עת, בנאדם. 637 00:28:24,193 --> 00:28:26,794 דלתות נפתחות, למעט פעמיים בשבת 638 00:28:26,896 --> 00:28:28,729 - וכל לילה בשעה 7:00. - מגניב. 639 00:28:28,831 --> 00:28:30,631 אתה בסדר? 640 00:28:30,733 --> 00:28:32,066 כֵּן. אני נהדר. 641 00:28:32,168 --> 00:28:33,467 אתה בטוח? 642 00:28:35,204 --> 00:28:36,670 רוצה להשתמש במקלחת שלי? 643 00:28:36,772 --> 00:28:37,805 הייתי רוצה את זה. 644 00:28:37,907 --> 00:28:38,867 בְּסֵדֶר. קדימה, בנאדם. 645 00:28:38,908 --> 00:28:40,975 אתה הולך לכבות את האור? - לא. 646 00:28:41,077 --> 00:28:42,710 אני לא יודע איך. 647 00:28:42,812 --> 00:28:44,578 כרטיסיות: זה מטורף! התקשרת להורים שלו? 648 00:28:44,680 --> 00:28:46,458 לייני: לא. אני לא יש את המספרים של ההורים שלו. 649 00:28:46,482 --> 00:28:49,583 הו, אלוהים, תשאיר את זה למקס להיות כזו דרמה קווין לגבי זה. 650 00:28:49,685 --> 00:28:51,363 - יומיים זה הרבה זמן. אה, רגע, טאבס. 651 00:28:51,387 --> 00:28:53,520 - הוא בא. אני אתקשר אליך בחזרה. - אה, בסדר. 652 00:28:53,623 --> 00:28:54,955 - מקסימום! היי, לייני. 653 00:28:55,057 --> 00:28:56,657 ישוע המשיח! איפה היית? 654 00:28:56,759 --> 00:28:59,605 היי, לייני! היי! - התכוננתי לצייץ על היעלמותך! 655 00:28:59,629 --> 00:29:00,761 איך אני אמור לדעת? 656 00:29:00,863 --> 00:29:02,943 לא, כי אתה יודע, הוא אמר לי שזה יום ההולדת שלי. 657 00:29:03,032 --> 00:29:05,432 אני לא יודע. ובכן, ארגח! אני לא יודע מה לעשות. 658 00:29:05,534 --> 00:29:06,694 עשיתי את זה, לייני. עשיתי מת'. 659 00:29:06,769 --> 00:29:08,046 אתה יודע איך מעולם לא עשיתי את זה קודם 660 00:29:08,070 --> 00:29:10,204 ואני הייתי רמאי? אני ידע את זה. עכשיו כולם יודעים. 661 00:29:10,306 --> 00:29:11,306 כולם יודעים שאני רמאי 662 00:29:11,340 --> 00:29:12,780 ולעולם לא אלך לנשף המט! 663 00:29:12,875 --> 00:29:15,442 - בסדר. - הייתי לובשת אותך הרשימה, כלבה מזוינת! 664 00:29:15,544 --> 00:29:18,712 אני לא יודע! יש אין כאן צמחייה. 665 00:29:18,814 --> 00:29:20,581 זה לא משהו שאנחנו עושים, 666 00:29:20,683 --> 00:29:22,327 ואם אין לך ירוק במטבח, 667 00:29:22,351 --> 00:29:23,484 מה אתה אמור לעשות 668 00:29:23,586 --> 00:29:26,820 דפקתי את שיין. מסיבה ו לשחק. מסיבה ושחק! 669 00:29:26,922 --> 00:29:28,355 מסיבה ותשחק, כולכם! 670 00:29:28,457 --> 00:29:30,891 נפגשנו בטלפון שלי ואנחנו עשה מת', וזה כיף. 671 00:29:30,993 --> 00:29:32,537 סתם התבאסנו במשך ימים אני חושב. 672 00:29:32,561 --> 00:29:34,495 לשנה! שנה טובה, מותק! 673 00:29:34,597 --> 00:29:36,530 מה קורה? 674 00:29:36,632 --> 00:29:39,099 לאמא של שיין קוראים אניטה, ולאניטה יש לופוס. 675 00:29:39,201 --> 00:29:41,268 לייני, זה כולם בשם שיין רבע צ'ירוקי 676 00:29:41,370 --> 00:29:43,250 עם אמא לופוס? כי אני חושב שזה עניין. 677 00:29:43,339 --> 00:29:46,440 אבל עכשיו אני יכול להיות חברים עם בל וסבסטיאן. 678 00:29:46,542 --> 00:29:48,075 כלומר, ג'ואל וסבסטיאן, 679 00:29:48,177 --> 00:29:49,621 כי אני יודע איך החיים שלהם 680 00:29:49,645 --> 00:29:51,812 ואני... אני פשוט יודע. אני פשוט יודע 681 00:29:51,914 --> 00:29:53,414 כי אני כבר חי את זה 682 00:29:53,516 --> 00:29:55,416 ואני... אני כל הדברים 683 00:29:55,518 --> 00:29:57,551 ואני לוקח את הדברים לפסגה! 684 00:29:57,653 --> 00:30:00,487 ♪ ואתה יודע שאני הולך תעשה את זה, מותק ♪ 685 00:30:00,589 --> 00:30:03,424 וכולנו יודעים איך זה יוצא. 686 00:30:03,526 --> 00:30:04,925 הו, אלוהים, מקס! 687 00:30:05,027 --> 00:30:07,127 אתה תמות כשאתה רואה את זה! 688 00:30:07,229 --> 00:30:08,562 תסתכל על התחת הקטן שלך! 689 00:30:08,664 --> 00:30:10,597 הו, אלוהים! תראה את הפין הקטן שלך! 690 00:30:10,700 --> 00:30:12,099 ♪ מה שכולנו יודעים ♪ 691 00:30:12,201 --> 00:30:14,301 הו, אלוהים! זה התנועע! 692 00:30:14,403 --> 00:30:15,669 הרסת אותי! 693 00:30:15,771 --> 00:30:17,738 אתה עדיין לובש ג'ינס בגזרת מגפיים 694 00:30:17,840 --> 00:30:19,139 אם זה לא היה בשבילי! 695 00:30:19,241 --> 00:30:20,874 חחח מזוין! 696 00:30:20,976 --> 00:30:22,943 אה! אה! הפנים שלי! 697 00:30:23,045 --> 00:30:24,645 לעזאזל, מקס! 698 00:30:24,747 --> 00:30:27,081 הפנים שלי! הרגל שלי! 699 00:30:27,183 --> 00:30:28,449 אתה פאקינג cu... 700 00:30:28,551 --> 00:30:32,219 והיא כועסת בגלל הבת שלה יש את אותם הפנים כמוה, 701 00:30:32,321 --> 00:30:34,354 רק אני לא חושב היא באמת מבינה את זה, 702 00:30:34,457 --> 00:30:36,290 אבל ברמה מסוימת, היא יודעת. 703 00:30:36,392 --> 00:30:38,892 היא ממש כועסת על זה. 704 00:30:40,863 --> 00:30:43,063 אולי גם אני אקבל את הפרצוף הזה. 705 00:30:44,133 --> 00:30:46,200 הו, אלוהים! מקסימום! 706 00:30:46,302 --> 00:30:47,835 זה היה מצחיק. 707 00:30:47,937 --> 00:30:49,803 אתה עושה כל כך טוב היום. 708 00:30:50,973 --> 00:30:52,773 הגיע הזמן לעוד? 709 00:30:52,875 --> 00:30:54,308 הכה אותי. 710 00:31:06,055 --> 00:31:08,055 למה הרופא לא נתן לי כדורים? 711 00:31:08,157 --> 00:31:11,759 כי היית על מת', טיפש מזוין. 712 00:31:12,762 --> 00:31:13,894 איך הוא ידע? 713 00:31:13,996 --> 00:31:16,363 ובכן, קודם כל, היית מתנהג, כאילו, מטורף לגמרי. 714 00:31:16,465 --> 00:31:18,365 גם הראיתי לו את הסרטון. 715 00:31:18,467 --> 00:31:20,434 הו, אלוהים, היי, הו, אלוהים אדירים, לאנשים יש לופוס! 716 00:31:20,536 --> 00:31:22,347 זה לא עניין? זה דבר! זה דבר! 717 00:31:22,371 --> 00:31:23,504 חה חה, לופוס. 718 00:31:23,606 --> 00:31:25,606 ממ. 719 00:31:25,708 --> 00:31:27,268 והאם אנחנו יכולים לדבר על כמה אתה בר מזל? 720 00:31:27,343 --> 00:31:29,810 שעדיין היה לי את הפרקוסט שלי מרשם? 721 00:31:33,048 --> 00:31:33,881 ממ. 722 00:31:33,983 --> 00:31:35,716 אני הילד הכי בר מזל בעולם. 723 00:31:35,818 --> 00:31:36,950 הממ. 724 00:31:37,052 --> 00:31:38,418 כֵּן. 725 00:31:40,523 --> 00:31:41,822 אתה כן. 726 00:31:46,162 --> 00:31:48,328 אתה יכול לקלוע את השיער שלי? 727 00:31:48,698 --> 00:31:53,726 - מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --